La dicción es la forma de emplear las palabras
para formar oraciones, ya sea de forma hablada o escrita. Se habla de buena
dicción cuando el empleo de dichas palabras es correcto y acertado en el idioma
al que éstas pertenecen, sin atender al contenido o significado de lo expresado
por el emisor.
Son los errores que se cometen contra la
corrección y la claridad del lenguaje, convirtiendo nuestras expresiones en
inadecuadas.Estos son:
·
Vulgarismo o Arcaismo
·
Barbarismo
·
Hiato cacofónico
·
Solecismo
·
Dequeísmo
·
Cacofonía
·
Monotonía
·
Redundancia
·
Anfibología
Vulgarismo
es uno
de los nombres dados a las formas lingüísticas menos prestigiosas, impropias
del habla culta y que en gran parte de los casos no están aceptadas como
correctas por las instituciones oficiales dedicadas a la lengua.
Cuando una forma antigua ha caído en desuso,
la moderna adquiere prestigio perdiendo su carácter vulgar. En esos casos, a la
forma anticuada se le llama arcaísmo y sólo se emplea en hablas muy
conservadoras, tales como el lenguaje jurídico. Por ejemplo, en España la
palabra fierro se considera un arcaísmo. En Chile, en cambio, hierro pertenece
exclusivamente al lenguaje literario y excesivamente formal
Forma menos prestigiosa Forma más prestigiosa
Abuja/Buja Aguja
Acituna Aceituna
A costilla de A
costa de
Afixia Asfixia
Alborto Aborto
Alcahueta Alcahuete
Alcólico Alcohólico
Alitaques Alicates
Almóndiga Albóndiga
Amoto Moto
Ande/Onde Donde
Andé Anduve
Ansina/Asín Así
Aora Ahora
Arrascar Rascar
Arvellana Avellana
Asentarse Sentarse
Asquí Aquí
Ayer lleguemos Ayer llegamos
Bridrio Vidrio
Carnecería/Carnería Carnicería
Cizañoso Cizañero/ra
Clipsadora Grapadora
Cocreta/Cocleta Croqueta
Barbarismo
Barbarismo, según el punto de vista normativo
reflejado en el Diccionario de la lengua española (DRAE) de la Real Academia
Española (RAE), «es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal
las palabras, o en emplear vocablos impropios».El concepto de barbarismo puede
también incluir extranjerismos no incorporados totalmente al idioma; se trata
de un caso particular de barbarismo en su primera acepción.
Los barbarismos acaban a veces siendo
aceptados por los órganos reguladores normativos, ya que su uso se generaliza a
todos los registros e incluso a la literatura; p. ej.: control (del francés
contrôle), hoy aceptado y antiguamente considerado barbarismo.
Ejemplos de expresiones que pasan por
barbarismos son:
accesar por acceder
aereopuerto, areopuerto o eropuerto por
aeropuerto
aigre por aire
almóndiga por albóndiga
ambos dos por ambos
andé por anduve
astronuata o astronata por astronauta
bayonesa por mayonesa o mahonesa
bisted por bistec
captus por cactus
Cóa Cola por Coca Cola
cocreta o crocreta por croqueta
comisería por comisaría
cóptel por cóctel
cuete por cohete
custión por cuestión
delicuente por delincuente
dentrar por entrar
depurer por depurador
descambiar por cambiar (cuando se refiere a
dinero)
diabetis por diabetes
dividible por divisible
doitor, doptor o dotol por doctor
erupto por eructo
esprái por spray o Sprite
excena por escena
excribir por escribir
extrictamente por estrictamente
estijera o tireja por tijera
estuata por estatua
Cacofonía
La cacofonía es el efecto sonoro desagradable
producido por la cercanía de sonidos o sílabas que poseen igual pronunciación
dentro de una palabra o en palabras cercanas en el discurso. Según Ayuso:
"las cacofonías son sonidos repetidos que maltratan los oídos".1 Se emplea
a veces como recurso literario
La mejor forma de detectarlas es leyendo el
texto en voz alta. Algunas técnicas para corregir las cacofonías son:2
·
pasar al plural algunas de las
palabras
·
usar sinónimos
·
cambiar el orden de las palabras
para distanciar los sonidos repetitivo
Ejemplos
Descubierto habéis la caca
con las cacas que cantáis.
Francisco de Quevedo
Y déjame muriendo
un no sé qué que quedan balbuciendo
San Juan de la Cruz, Cántico Espiritual, siglo XVI
En la enseñanza del idioma español,
especialmente a niños, se concede el uso adecuado de expresiones cacofónicas
formando parte de trabalenguas, como ejercicio para adquirir una pronunciación
y una buena articulación:
Tres tristes tigres tragaban trigo en un
trigal en tres tristes trastos
Humor
La repetición de sílabas, palabras o frases,
iguales o muy semejantes, también se utiliza para producir efectos
humorísticos. Por ejemplo, en este conocido calambur:
Yo loco, loco, y ella loquita. Yo lo coloco y ella lo quita.
solecismo
El solecismo es un cambio repentino en la
construcción de la frase que produce una inconsistencia; como si se hubiera
cambiado la frase en el medio. Es habitual e inconsciente como parte del habla
informal, pero en algunos casos se utiliza intencionalmente, como figura
retórica. En este caso suele denominarse reticencia y consiste en dejar
incompleta una frase o no acabar de aclarar una especie, dando, sin embargo, a
entender el sentido de lo que no se dice. Guarda cierta similitud con el solecismo,
pero éste implica una irregularidad sintáctica en el idioma empleado.
EJEMPLOS DE SOLECISMO:
Les llevé a pasear, en vez de, los llevé a
pasear.
No me recuerdo, en vez de, no me acuerdo.
Cuanti más mejor, en vez de cuanto más mejor.
En base a lo siguiente, en vez de con base en
lo siguiente.
Tengo gripe, en vez de tengo gripa.
DEQUEÍSMO
El dequeísmo es, en idioma español, la
utilización no normativa de la preposición "de" junto a la conjunción
"que" en oraciones completivas u oraciones sustantivas de objeto
directo:
Ejemplos de esta variante gramatical son:
Me
ha dicho de que vendrá mañana por la tarde (no normativo) — Me ha dicho que
vendrá mañana por la tarde (estándar).
Pensó de que la tierra era redonda (no normativo) — Pensó que la tierra era
redonda (estándar).
Opinaban de que las elecciones estaban amañadas (no normativo) —
Opinaban que las elecciones estaban amañadas (estándar)
Creo
de que no es justo lo que dice (no normativo) - Creo que no es justo lo que
dice (estándar)
Cacofonía
La cacofonía es el efecto sonoro desagradable
producido por la cercanía de sonidos o sílabas que poseen igual pronunciación
dentro de una palabra o en palabras cercanas en el discurso. Según Ayuso:
"las cacofonías son sonidos repetidos que maltratan los oídos".1 Se
emplea a veces como recurso literario.
La mejor forma de detectarlas es leyendo el
texto en voz alta. Algunas técnicas para corregir las cacofonías son:2
·
pasar al plural algunas de las
palabras
·
usar sinónimos
·
cambiar el orden de las palabras para distanciar los sonidos repetitivos
Ejemplos
Cuando la explosión terminó no hubo más que
confusión.
Mientras tras bambalinas había ruído.
Cuando estuviste, viste el estadio.
En la foto parece que aparece un fantasma.
Tres tristes tigres.
Mauricio escribió la canción, con todo su
corazón, porque es su pasión.
Dice Carlos, que dice su mamá, que le dijo
Lupita, un dicho que dice así...
MOOTONIA
La monotonía y la pobreza es la repetición de
palabras por carencia y desconocimiento de vocabulario.
EJEMPLO DE MONOTONÍA:
Ya te dije que no puedo hacer nada porque
ayer hice todo lo que se podía hacer para que tú pudieras ir de vacaciones.
Te estoy diciendo que vengas conmigo, pero por
más que te digo, solo dices que lo vas
pensar y nada que me dices nada.
Estaba pensando que deberíamos pensar en tener
hijos pronto, porque cuando lo pienso más cuenta me doy de que no quiero
seguir pensándolo.
La sabiduría es una cualidad que pocas personas
tenemos, porque cuando sabes que sabes mucho, cuesta más trabajo saber
como disimularlo.
REDUNDANCIA
la redundancia es una propiedad de los
mensajes, consistente en tener partes predictibles a partir del resto del
mensaje y que por tanto en sí mismo no aportan nueva información o
"repiten" parte de la información.
Sube arriba.
Baja
abajo.
Lloviendo agua.
El sol esta caliente.
ANFIBOLOGÍA
La anfibología es el empleo de frases o
palabras con más de una interpretación. También se la llama disemia (dos significados)
o polisemia (varios significados) aunque estrictamente hablando una polisemia
no es siempre una anfibología.
Una anfibología puede dar lugar a importantes
errores de interpretación si se desconoce el contexto discursivo del enunciado
anfibológico, también suele ser un recurso para sofisticar.
Se
bajó del caballo sin que se diera cuenta. ¿Quién no se dio cuenta?
Se bajó del caballo sin que éste se diera cuenta.
Se bajó del caballo sin darse cuenta.
Se bajó del caballo sin que Susana se diera cuenta.
Cuentos para niños de suspenso.
Cuentos de suspenso para niños.
Pedro me repetía que él no tomaba alcohol continuamente.
Pedro me repetía continuamente que él no tomaba alcohol.
Filomena es una vaca. ¿Filomena es el nombre de una vaca o una chica
llamada Filomena parece una vaca?
Vinieron las 90 familias de algunos de los invitados.
Se
vende perro. Come de todo. Le gustan mucho los niños.
Autos usados en venta: ¿irá a cualquier otro lugar adonde lo engañarán?
¡Venga con nosotros primero!
0 comentarios:
Publicar un comentario
Tu Comentario es lo por lo único que trabajo.